分卷阅读33 (第2/3页)

这个词。

我喜欢你是寂静的，好像你已远去。

你听起来像在悲叹，,一只如鸽悲鸣的蝴蝶。

你从远处听见我，我的声音无法触及你：

让我在你的沉默中安静无声。

并且让我借你的沉默与你说话，

你的沉默明亮如灯，简单如指环，

你就像黑夜，拥有寂寞与群星。

你的沉默就是星星的沉默，遥远而明亮。

我喜欢你是寂静的，仿佛你消失了一样，

遥远而且哀伤，仿佛你已经死了。

彼时，一个字，一个微笑，已经足够。

而我会觉得幸福，因那不是真的而觉得幸福。

（李宗荣译）

葡萄牙/埃乌热尼奥·德·安德拉德

急需爱情。

急需海上有一只船。

急需消灭某些词汇：

仇恨，孤独，残忍，

一些悲叹，

无数刀剑。

急需创造快乐，

成倍地种植亲吻和庄稼，

急需发现玫瑰、河流，

还有灿烂的晨曦。

沉默压在肩头，被玷污的阳光

也会疼痛。

急需爱情，

急需生存。

（姚风译）

☆、回天之术

“谢师姐啊！”

正在心神荡漾于山海之间的谢苓突然间小腹受到了冲撞，她不得不退后了几步。然后这力量倏忽一下就消失了，背后被人支撑住了。

谢苓被撞的有些反应不过来，然后看到同样反应不过来的对面小人也一脸懵地看着她。

王逸之见谢苓站好了，松了口气，然后走出谢苓的身后，把刚从卫石手上夺走的灯笼还给了他，正色道：“小道士，火不能乱玩的，小心烫到别人。”

卫石接过灯笼，然后盯着王逸之说道：“呃，好的。王……王公子？你东西找到了？”

“我路遇谢姑娘，就护她回来了。谢姑娘帮我找到了一些，其他的沉香替我去找了。”

烛火摇曳，谢苓盯着王逸之的侧脸失了神。火下，很少有人不面目可憎的，然后少年在或明或暗的、跳动的烛火映照下，却显得那么好看。