分卷阅读17 (第2/3页)

口血唾沫。

他搭了一段朋友的自行车，在拉塞尔家楼下跳了下来。今夜是一个星月死尽的夜，湿润的夜雾正在暗处蛰伏。路边花坛里的百里香不会知道周围发生了什么事，兀自枝叶散漫，散发着细微的香气，迷惑这着虫声窸窣的夜晚。巴奈特掏出钥匙打开门，客厅里黑着灯，但是有人在说话——夹杂着暧昧的喘息声，是拉塞尔和他的女朋友。

拉塞尔的女朋友半是痛苦半是欢愉地问：“哦……啊……今天我能在这儿待到几点？”拉塞尔喘了几声：“早着呢，和平常一样，巴奈特上班去了。哈……宝贝儿，你真……”

巴奈特没听完拉塞尔的话，悄悄关上了门。他插着自己的兜，在街上漫无目的地走着。巴奈特的兜里还有一把钥匙，是欧文家的钥匙。欧文，一个正直而迷人的家伙，巴奈特的烦恼之源。那就去把钥匙放到欧文家门口吧。

作者有话要说：

我们通晓地球到星辰的广袤空间，却在地面到头骨之间迷失了方向。——辛波斯卡

人生如痴人说梦，充满着喧哗与躁动，却没有任何意义。——莎士比亚第五幕第五场，不知译者，朱生豪译为“这是一个愚人所讲的故事，充满了喧哗和骚动，却一无所指”。

“交谈。为什么人们多舌交谈。噪音充斥我的耳间。其实那皆是谰言。我并无所感。”为BeforeYouExit乐队的歌词，原文为“Talking.Why’severyonealwaystalking.Noiseinmyhead.Butit’snonsense.I’tfeelnothing.”闭眼翻译歌词

*********************

下章预告：巴奈特偷偷还了钥匙，全文终（？？？）

第15章15.披荆斩棘

巴奈特失踪了两天，准确的说，其实是欧文已经两天没见过巴奈特了。他听说巴奈特打了架——然后巴奈特辞了在便利店的工作，又向风入松咖啡店请了假。和巴奈特住在一起的拉塞尔也不知道他去了哪儿，拉塞尔只知道他的确没出事。巴奈特一直没有出现，但是如果欧文给他发消息，他也会回复，虽然回复的