分卷阅读39 (第2/3页)

得起身。管他要什么鸟情调，自己的肚子实在有些饿，苏妈没备饭，也只得去外面吃了。

在离家不远找了家高档西餐厅，两人各自点了所需，边品着洋酒边聊。

“什么意思？”崔东旭追问。

“啊？什么什么意思？”沈贺一愕。

“废话，当然是我刚才问你的那句话啊。”

“那句话的意思是说‘美国白蛾不在上述害虫之列’或者翻译成‘上述害虫将美国白蛾排除在外’。”沈贺优雅地端起酒杯抿了一口。

“是么？”崔东旭有些不相信。

“你真是个二百五。”沈贺轻笑道。

“你才是二百五呢，”崔东旭瞪眼道，“就为了翻译句话，让你吃好喝好，花我好几百块大洋，酒足饭饱还不领情呐。”

“你也知道二百五在这不是指数字啊，”沈贺鄙视地道，“同样，‘eighty-six’在这也不是指数字86，而是美国俚语‘排除之外，不在什么之列’的意思。”

“哦，是么。”崔东旭有些不好意思地道。

“以前他们的轮船只有85个位置，只能装载85位乘客，你要是排在86号位置，恰恰到你就会不让你上船了，慢慢地他们就用数字86来指‘拒不接待、排除之外’的意思。”沈贺详细解析了一番。

“哇，舅舅果然博学多才。”崔东旭拍马屁道。

“那是，不博学怎么能当崔博士的舅舅呢。”沈贺很受用地道。

“虽然对舅舅的小资情调有些不耻，但还是挺羡慕你的，事业有成，家庭幸福，人生到此，夫复何求啊。”崔东旭见舅舅那副拿腔作调的样子有些好笑，但不过也真的很佩服他的记忆力和知识面。

“你也赶紧找个老婆吧，都快把我给愁死了。”沈贺突然说道。

“怎么又扯起这事来了，”崔东旭眉头一皱，“敢情你手上有现货兜售？”

“嗤，把你老舅当人贩子看呐，”沈贺瞪了一眼道，“孤家寡人的，瞧着寒碜，又不缺钱又不缺貌的，怎么就骗不住个女人。”

“说得好似舅妈是你骗来的似的，”崔东旭笑道，“缘份未到而已，缘份一到，跑都跑不掉。”

“但愿如此吧，”沈贺撇了撇嘴，“这段时间有空么，要不一起出去玩玩？”

“去哪啊？”

“瑞士。我