分卷阅读56 (第3/3页)

何必再给他虚假的希望呢？就像自己，明知不可能又何必再心存幻想呢？

Tobetinued……

☆、银河系的第044颗星

“Gao，你一定要用你激扬的文字在传记译文中把老师这辈子对语言学的那一股炽热的爱淋漓尽致地表现出来……”

“Gao，尤其在前半段的翻译中，你一定要竭尽全力把老师这本自传翻译得引人入胜，你知道的，自传真的很难翻好，如果一开始就翻译得枯燥无味和其他自传大同小异那么就很难标新立异，不过老师当然是绝对信任你的……”

“Gao，在中间这一部分，老师希望你采取倒叙的方式来翻，这样应该会更有新意……”

“Gao，在最后一部分，老师……”

Harrison教授激动得手舞足蹈，生怕不能将自己所有的想法一次性准确地表达出来，高赟一边喝着红茶一边悉心听着老师的“谆谆教诲”，难得老头子精神这么好，高赟也不忍心嫌老师太啰嗦，每天都来准时报到。

从Harrison教授家里出来时天色已经全黑了，冬日的黑夜总是来得让人这么没有防备。

高赟像往常一样沿着路边的鹅卵石小道往暂时租住的小别墅走，幽静的小道上几乎没几个人，夜风很凉，过往的车辆飞速驶过卷起漂浮的灰尘和寒风直往高赟脖子里钻，高赟冻得一缩脖子下意识收紧了长风衣竖起领子，然后低着头继续在寒风中急速行走。

高赟是一点没注意到刚才与他擦身而过的某人，直到有人从背后轻轻拍了拍他的肩，语气熟稔又欣喜地叫道：“Gao，真的是你！我还以为自己认错了人！”

作为一名优秀的同声传译，对不同声音的辨识一定要练到炉火纯青才算是本事到家，所以即使背后这人的声线听起来跟五年前有点不一样了，高赟还是一下子就听出自己被谁拍了肩。

其实会在这里碰到Arthur高赟一点都不觉得惊讶，算算时间，Arthur应该还在麦考瑞大学念MasterDegree的最后一年，而高赟为了方便和Harrison教授沟通一些传记翻译上的问