第131章 (第2/3页)

r>    “渺渺，我们从大一的暑假开始，到现在已经十六年了吧？”

    “我以前会想，爱是不是会随时间变淡？所以我们那时总是争吵冷战。后来发现，是我对你的爱太习以为常了，以至于忘记了这就是爱的感觉。”

    “我去花鸟市场给你挑多肉植物的时候看到了黄水仙的介绍卡，‘重温爱情’，我觉得太适合我了。”

    许云渺轻笑，把头压得更低，鼻尖磨蹭着荀斯桓的鼻尖，轻声说：“荀斯桓，不管时间过去多久，也不管你习不习惯。”

    “我爱你，一直都是。”

    “嗯，我知道。”

    “no, mr. bear. you never know.”[3]

    [1] 中文：“贝尔先生，很高兴见到你。”

    [2] 中文：“现在，熊先生随时为您服务。”

    [3] 中文：“不对，熊先生，这可说不准。”

    【阿无小课堂：英文里“you never know”的字面意思是“你永远不知道”，但在日常用语里表达的是“某事未来可能会发生”或者“看似不太可能的事情，但确实是可能发生的”。（敲黑板）我们渺渺此处语义双关，一是为了回应荀老板的那句“我知道”，二是为了告诉荀斯桓，虽然“一直爱你”这样的承诺看上去不太可信，但确实是可能发生的。】

    ——

    下一本《贫民窟的百亿新郎》求预收！

    心机深沉豪门阔少 vs 一贫如洗天才少年

    先婚后爱，“老房子”着火呼啦啦烧

    1v1，he，轻度狗血豪门日常，同性可婚设定

    棉城巨富夏家，见证城市兴衰仍屹立不倒，是因家风务实低调。没成想，新一代当家人夏烟刚上台就破了例——

    夏家大