审判 (第2/4页)



    “还有……我们最好不用‘嫁’这个字。”

    “为什么？”

    “因为它意味着女孩子们要离开原来的家庭，把自己完全交给另一个人，在那种情况下，你就像一个物品，比如一本画册，或者一根水彩笔。其他语言里没有‘嫁’和‘娶’的分别，在英文里，无论哪一方都只说‘marry’。”

    符黎放慢了语速，耐心地讲出来，她不期待予清能完全领悟，但坚持在启蒙的年纪为女孩留下印象。空无一物的土壤不可能生长出花朵。倘若时光倒流，她也希望早在十几年前就听过这样的警示。

    叶予清似懂非懂地接受了教诲，跟着她读出英文单词的发音。她告诉她那个词怎么拼写，小女孩露出一个乖巧的笑脸，说她记住了。

    “不好意思，符老师，你喜欢甜食吗？”

    适时女主人进入客厅。从厨房到这里距离不近，所以她花费了一点时间。小女孩看见妈妈，一言不发地收拾了桌上的东西，去找寻下一个安心绘画的地方。好像有点儿太听话了，符黎想。

    “我可以，谢谢。”她说，接过女主人递来的茶杯和白色碟子。叉子旁边摆着一块马卡龙，是夹着馅儿的紫色花瓣。符黎对这种甜品没有意见，只是不合时宜地想起它曾经被戏称为“少女的酥胸”，这让她胃里泛起一股恶心。

    “之前每周都给扬扬补课，你受累了。”

    杯壁摸起来只是温的，茶水却热得烫口。符黎浅浅尝了一口便放下杯子：“这是我应该做的。”

    “他最后的高考成绩很不错，”女主人说，“真的很好。”

    不知道为什么，她从她的重复中察觉到一种异样的惋惜，好像对方并不希望他考上第一志愿——那感觉只有一瞬，微不足道，也许是多余的。

    “如果您愿意的话，可以把我推荐给其他需要补课的学生。”符黎用叉子切下一小块马卡龙，好甜。

    “我会帮你留意的。”女主人盯住她的动作，然后直视她的眼睛。“不过最近有些困难，因为我又怀孕了。”

    有点突兀，不是吗？一名富裕的女主人兀自告知一位兼职教师：她怀孕了。但紧接着，她心中又涌上一阵近似直觉的同情。

    “……很辛苦吧。”

    “很辛苦吗？”她挑起眉毛反问道，“每个人都要经历。”

    符黎一时无言，对方脸上却浮现出笑容。单凭外表实在辨认不出她的年龄，但她记得她已经过了三十岁。

    “他们的父亲一直努力打拼，总得有人继承这些东西。可惜扬扬只喜欢音乐